-
1 steam attemperation
регулирование температуры пара
(напр. охлаждение пара в барабанном или прямоточном котле)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam attemperation
-
2 condensation
[ˌkɒnden'seɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: конденсация, конденсированная масса, сгущение, сжатость (стиля), сжижение, уплотнение, сокращенный вариант (литературного произведения), краткость (стиля)2) Морской термин: охлаждение пара3) Военный термин: загустевание4) Техника: отверждение (синтетической смолы), сгущение (конденсированием)5) Строительство: конденсат6) Математика: плотность, сгусток, запотевание (of moisture)7) Железнодорожный термин: охлаждение8) Лингвистика: стяжение9) Вычислительная техника: сжатие информации, уплотнение (напр. программы)10) Литература: сокращение литературного произведения (a want of arrangement and condensation in his memoirs — необходимость переделки и сокращения его мемуаров)11) Стоматология: затвердение12) Микроэлектроника: конденсационный13) Полимеры: реакция конденсации14) Макаров: запотевание, конденсирование -
3 refrigerant vapor coolhouse
Холодильная техника: охлаждение пара холодильного агента, охлаждение парообразным холодильным агентомУниверсальный англо-русский словарь > refrigerant vapor coolhouse
-
4 fog cooling
охлаждение пароводяной смесью; охлаждение жидкостной завесой; охлаждение смесью пара высокого давления с каплями воды -
5 duty cooling
охлаждение по заданному режиму
(напр. регулирования температуры пара)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duty cooling
-
6 evaporation cooling
испарительное охлаждение
Водяное охлаждение элементов металлургических агрегатов с помощью химически очищенной (для предотвращения образования накипи) воды, нагрев, при охлажд. объекта до > 100 °С. Впервые реализовано в 1911 г. в газогенераторе конструкции фирмы «Coppers» для охлаждения кожуха агрегата и производства пара давлением 0,5 МПа.
Различают следующие схемы испарительного охлаждения: собстввенно испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутая система охлаждения с вынесенным испарителем и парообразованием вне детали, которая использует в качестве охлаждающего агента воду или высококипящие теплоносители. При собственно испарительном охлаждении объекта для отвода тепла от охлаждаемых тел используется скрытая теплота парообразования: 1 кг охлаждающей воды отводит 2753 кДж вместо 46 кДж при водяном охлаждении, что позволяет сократить расход воды в > 50 раз. Испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящихгазов — разновидность системы испарительного охлаждения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporation cooling
-
7 absorption-type appliance
3.106 прибор абсорбционного типа (absorption-type appliance): Прибор, в котором охлаждение осуществляется за счет испарения жидкого хладагента в теплообменнике (испарителе), после чего образующиеся пары поглощаются абсорбентом, из которого они затем выделяются при более высоком парциальном давлении пара путем нагревания и переходят в жидкое состояние при охлаждении в другом теплообменнике (конденсаторе).
Источник: ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absorption-type appliance
См. также в других словарях:
охлаждение по заданному режиму — (напр. регулирования температуры пара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN duty cooling … Справочник технического переводчика
ОХЛАЖДЕНИЕ ИСПАРИТЕЛЬНОЕ — [evaporation cooling] водяное охлаждение элементов металлургических агрегатов с помощью химически очищенной (для предотвращения образования накипи) воды, нагреваемой при охлаждении объекта более 100 oC. Впервые реализовано в 1911 г. в… … Металлургический словарь
Охлаждение — ОХЛАЖДЕНІЕ артиллерійскихъ, провизіонныхъ и др. помѣщеній на воен. судахъ производится съ помощью вент ровъ, прогоняющихъ необходимое колич во воздуха, охлажденнаго въ спец. рефрижераторахъ (см. Артил. погреба и Вентиляція). Помѣщенія снабжаются… … Военная энциклопедия
регулирование температуры пара — (напр. охлаждение пара в барабанном или прямоточном котле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam attemperation … Справочник технического переводчика
Глубокое охлаждение — охлаждение веществ с целью получения и практического использования температур, лежащих ниже 170 К. Г. о. обеспечивается рабочими веществами, критическая температура которых лежит ниже 0°С (273,15 К), воздухом, азотом, гелием и др. Область … Большая советская энциклопедия
испарительное охлаждение — [evaporation cooling] водяное охлаждение элементов металлургических агрегатов с помощью химически очищенной (для предотвращения образования накипи) воды, нагреваемой при охлаждении объекта до > 100 °С. Впервые реализовано в 1911 г. в… … Энциклопедический словарь по металлургии
испарительное охлаждение (в металлургии) — испарительное охлаждение Водяное охлаждение элементов металлургических агрегатов с помощью химически очищенной (для предотвращения образования накипи) воды, нагрев, при охлажд. объекта до > 100 °С. Впервые реализовано в 1911 г. в… … Справочник технического переводчика
транспирационное охлаждение ЖРД — Внутреннее охлаждение ЖРД, осуществляемое путем вдува в пограничный слой газа или пара через пористую или перфорированную стенку. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика
конденсация водяного пара — переход воды из газообразного состояния в жидкое (иногда в понятие конденсации включают и переход из газообразного в твёрдое состояние). Для конденсации необходимо, чтобы воздух был в состоянии насыщения (или даже перенасыщения) водяным паром.… … Географическая энциклопедия
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пароохладитель — теплообменный аппарат для регулирования (понижения) температуры перегретого пара в котлоагрегате или перед турбиной. При изменении режима работы котлоагрегата температура перегретого пара может меняться в широких пределах, и тогда П.… … Большая советская энциклопедия